Kako koristiti "violência doméstica" u rečenicama:
A violência doméstica era comum em Hell's Kitchen... porém, não havia divórcio e poucas separações.
Породично насиље је било свакодневна појава у Пакленој Кухињи, а опет, није било развода и растављања.
Conheço pelo menos, meia dúzia de bons advogados... especializado em violência doméstica.
Poznajem najmanje pola tuceta najboljih advokata koji su specijalisti za odbranu zlostavljanih žena.
Fui alvo de uma violência doméstica.
Zadesila mi se svadja u kuci.
Me deixe te ensinar sobre violência doméstica, ok?
Da te pouèim o kuænom nasilju, ok?
Acompanhamento de rotina para todos os casos de violência doméstica.
Rutinsko praæenje svih sluèajeva porodiènog nasilja.
Misture com um pouco de violência doméstica e tem a receita perfeita para o massacre de uma família.
Ubaci malo kuænog nasilja, i imaš savršen recept za porodièno ubistvo.
Sutter não tem histórico de violência doméstica... e, quando pressionado, não conseguiu explicar...
Sutter nema nikakvu prošlost što se tièe porodiènog nasilja i kada su ga pritisli, nije mogao da objasni kako...
Histórico de abuso de drogas, violência doméstica... o filho está vindo para cá.
Zloupotrebljavao droge, kuæno nasilje... njegov mali je na putu ulaska.
Não há desculpa para violência doméstica.
Nema opravdanja za nasilje u kuæi.
Viko Mezovic fez um ótimo trabalho... mas você facilitou a primeira condenação... por violência doméstica, desde o fim da guerra na Bósnia.
Viko Mezoviæ je uradio veliki posao, a ti si upravo dobila prvu "kaznu" za domaæe nasilje od završetka rata u Bosni.
A festa já tem confirmação de 90% dos convidados e o site de doações já coletou quase 50 mil dólares para tudo, desde prevenção de violência doméstica à educação sobre o câncer.
A internet stranice veæ su prikupile gotovo 50, 000 dolara iz udruge za spreèavanje nasilja u obitelji.
4 ligações por violência doméstica, o marido foi preso 2 vezes por agressão.
Èetiri poziva zbog nasilja u kuæi. Muž je uhiæen 2 puta zbog zlostavljanja.
Lidamos bem com bêbados e com violência doméstica, mas isto está um pouco fora da nossa jurisdição.
Pijanice i nasilnike možemo srediti, ali ovo je izvan naše nadležnosti.
Um policial foi na sua casa por causa de uma denúncia de violência doméstica.
Policajac je otišao do vaše kuæe na poziv nasilja u porodici.
Napad, obiteljsko nasilje, shizofrenija, PTSP, problemi s kontrolom bijesa.
Tipo violência doméstica, estupro ou incesto.
Kao, nasilje u porodici ili silovanje, incest...
Polícia, recebemos chamada de violência doméstica.
Policija Los Anðelesa, prijavljeno nam je uznemiravanje.
É comum avós criando os seus netos porque diante do alcoolismo, da violência doméstica e da apatia generalizada, os pais são incapazes.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Quando nos deparamos com a brutalidade, seja uma criança diante de um valentão em uma praça, ou violência doméstica -- ou, nas ruas da Síria hoje enfrentando tanques e estilhaços, qual é a coisa mais efetiva a ser feita?
Kada ste suočeni sa brutalnošću, bilo da je to dete koje se suočava sa nasilnikom na igralištu ili nasilje u porodici - ili na ulicama Sirije danas, sa tenkovima i šrapnelima, šta je najbolja stvar koju možete uraditi?
Meus temas são os segredos da violência doméstica, e a questão que irei tratar é aquela que todo mundo se pergunta: Por que ela fica?
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Eu não sou psiquiatra, assistente social ou especialista em violência doméstica.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Eu não pareço uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
(Risos) Meu primeiro recado para vocês é que a violência doméstica acontece com qualquer um, independentemente de raça, religião, classe social ou educação.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
E meu segundo recado é que todo mundo pensa que violência doméstica acontece apenas com mulheres, que é um problema da mulher.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Eu também fui uma típica vítima porque eu não sabia nada sobre violência doméstica, seus sinais de alerta ou padrões.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Eu não sabia que o primeiro estágio de qualquer relação de violência doméstica é seduzir e encantar a vítima.
Nisam znala da je prva faza u bilo kom odnosu koji uključuje nasilje u porodici zavođenje i šarmiranje žrtve.
O próximo passo padrão da violência doméstica é introduzir a ameaça à violência e ver como ela reage.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
O último passo padrão da violência doméstica é matar a vítima.
Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
Mais de 70 por centro dos assassinatos por violência doméstica acontecem depois que as vítimas terminam a relação, depois que elas vão embora, porque o agressor não tem mais nada a perder.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Porque verifiquei que sou uma típica vítima de violência doméstica e uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Vocês têm o poder de acabar a violência doméstica simplesmente trazendo-a à tona.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
Nós precisamos que cada um entenda os segredos da violência doméstica.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Eu vou compartilhar com vocês uma perspectiva de mudança de paradigma sobre as questões de violência de gênero -- agressão sexual, violência doméstica, abusos no relacionamento, assédio sexual, abuso sexual de crianças.
Podeliću sa vama pogled koji menja obrazac viđenja rodnog nasilja - silovanje, nasilje u porodici, maltretiranje u vezi, seksualno uznemiravanje, seksualno iskorišćavanje dece.
E é fantástico como isso funciona com a violência doméstica e sexual, como os homens foram apagados de tantas partes do diálogo sobre um tema que diz respeito essencialmente aos homens.
A takođe je neverovatno kako ovo funkcioniše u porodičnom i seksualnom nasilju, kako su muškarci prilično izostavljeni iz mnogih razgovora o temi koja je centralno u vezi sa njima.
É sobre violência doméstica, em particular, mas você pode utilizar em questões análogas.
Ovo je prvenstveno u vezi sa porodičnim nasiljem, ali možete to povezati i sa ostalim analogijama.
Por que a violência doméstica ainda é um grande problema nos Estados Unidos e em todo o mundo?
Zašto je porodično nasilje i dalje veliki problem
Entre 1993 e 2010, a violência doméstica contra mulheres adultas nos Estados Unidos baixou 64%, o que é uma ótima notícia.
Između 1993. i 2010. godine nasilje u porodici nad odraslim ženama u SAD smanjilo se za 64 odsto, i to su sjajne vesti.
E olhamos pelo mundo, para o Canadá, para Austrália, Brasil e partes da África. Pegamos esse conhecimento e fizemos a primeira campanha nacional de educação pública chamada "Não Há Desculpa para a Violência Doméstica".
Gledali smo kako to rade širom sveta u Kanadi, Australiji i Brazilu i delovima Afrike, i upotrebili smo novo znanje i napravili prvu nacionalnu kampanju za edukaciju javnosti koja se zvala "Za nasilje u porodici nema izgovora".
Soubemos que ele tinha um longo histórico de violência doméstica.
Saznali smo da je imao dugu istoriju nasilja u porodici.
A história de violência doméstica passou da última página, na verdade, de nenhuma página, para a primeira página.
Priča o nasilju u porodici popela se sa poslednje, zapravo, sa nepostojeće, na naslovnu stranicu.
Antes de 1980, vocês têm alguma ideia de quantos artigos apareceram no The New York Times, sobre violência doméstica?
Imate li ideju koliko je članaka pre 1980. objavljeno u Njujork tajmsu o nasilju u porodici?
Amanhã eu vou ao Cairo, e estou tão emocionada que estarei com mulheres no Cairo que são mulheres V-day, que estão abrindo, no Oriente Médio, o primeiro abrigo para mulheres vítimas de violência doméstica.
Sutra putujem u Kairo i uzbuđena sam što ću biti sa ženama u Kairu koje su žene V-dana, koje otvaraju prvu sigurnu kuću za zlostavljane žene na Bliskom istoku.
que incluem violência sexual, física ou emocional; negligência física ou emocional; doenças mentais, dependência química ou prisão dos pais; separação ou divórcio dos pais; ou violência doméstica.
Oni uključuju fizičko, emocionalno i seksualno zlostavljanje; fizičko i emocionalno zanemarivanje; roditeljsku mentalnu bolest, bolest zavisnosti, smeštanje u zatvor; razdvojenost roditelja ili razvod; ili nasilje u porodici.
Eles discutiram assuntos tabu, como a violência doméstica.
Razgovarali su o tabu temama, poput nasilja u porodici.
Havia poucos incidentes de violência doméstica e reclamações de saúde mental.
Incidenti kućnog nasilja su bili u padu, kao i žalbe na mentalno zdravlje.
O vídeo inspirou a doação de mais de 26, 000 dólares para o fim da violência doméstica.
Video je inspirisao ljude koji su donirali preko 26 hiljada dolara za sprečavanje nasilja u porodici.
1.0892910957336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Породично насиље је било свакодневна појава у Пакленој Кухињи, а опет, није било развода и растављања. 